忆仙姿·江上潮回风细

江上潮回风细。红袖倚楼凝睇。天际认归舟，但见平林如荠。迢递。迢递。人更远于天际。

译文及注释

译文
江面上潮起潮落，微风轻轻吹过，多情少女倚着栏杆凝视这远方。天边划过来一只小船，好像是我思念的人离开时乘坐的那一只。它渐渐远去，消失在丛林中，把我心爱的人带向远方。

注释
红袖：古代女子襦裙长袖，此代指女子。
凝睇：凝视，注视。
迢递：遥远的样子。

　　词的首句造出一个宁静而略带凉意的江边氛围；次句直接刻画出女子倚楼远望的深情姿态；接两句通过她目光所及之处，展现出其内心的期盼与现实的落差；末三句以叠词加重语气，表达了女子心中深深的失落与无奈，人比天际更远，情感更加深沉而哀伤。全词意境深远，情感深挚，以细腻的笔触描绘出一幅江边盼归图。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 950篇诗文　 319条名句

猜您喜欢

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无？应华发。(横笛一作：横管)
云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。但愿长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说。

西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。